Millón de Primaveras
Vicente Fernandez Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴Te molesta si te hablo de mi amor
Y me pides por favor olvide el tema
Y que cambie la letra de mis canciones
Y tu nombre quite ya mis poemas
Te molesta aguanta por favor
Te lo juro estoy a punto de olvidarte
Unos cuantos siglos solo he de adorarte
Solo falta un millón de primaveras
Después de eso ya no vuelvo a molestarte
Oh, no, no volveré a cantarte
Si te molesta, si te molesta
Te molesta el perro que ladró
De alegría anunciando tu llegada
Y me dices que ese perro está loco
Que le ladra a la persona equivocada
Yo te digo por favor aguanta un poco
Ten paciencia no le des otra pedrada
Oh, no, no volverá a ladrarte
Si te molesta, si te molesta
Si te molesta, si te molesta
Overall Meaning
The opening lines of Vicente Fernández's "Millón de Primaveras" can be interpreted as a lover expressing their devotion to someone who is annoyed by their declarations of love. The person being addressed has requested that the singer stop mentioning their love in songs and poetry, and remove their name from their works. The singer, in response, tells the person to bear with them, that they are on the verge of forgetting about them.
However, the singer then states that he will only need a million springs, or a few centuries, before he will stop adoring the person. This sets a melancholic touch to the song, as it suggests that even after the passage of many years, the singer will still be unable to forget about this person. The final lines repeat the sentiment that the singer will stop bothering the person about their love if it continues to annoy them.
Line by Line Meaning
Te molesta si te hablo de mi amor
Does it bother you if I speak of my love?
Y me pides por favor olvide el tema
And you ask me to forget the topic, please
Y que cambie la letra de mis canciones
And to change the lyrics of my songs
Y tu nombre quite ya mis poemas
And to remove your name from my poems
Te molesta aguanta por favor
If it bothers you, please bear with me
Te lo juro estoy a punto de olvidarte
I swear I'm about to forget you
Solo falta un millón de primaveras
It only takes a million springs
Unos cuantos siglos solo he de adorarte
Just a few centuries more to worship you
Después de eso ya no vuelvo a molestarte
After that, I won't bother you anymore
Oh, no, no volveré a cantarte
Oh, no, no more singing to you
Si te molesta, si te molesta
If it bothers you, if it bothers you
Te molesta el perro que ladró
Does the barking dog bother you
De alegría anunciando tu llegada
Joyfully announcing your arrival
Y me dices que ese perro está loco
And you tell me that dog is crazy
Que le ladra a la persona equivocada
That he barks at the wrong person
Yo te digo por favor aguanta un poco
I ask you, please, bear with it for a while
Ten paciencia no le des otra pedrada
Have patience, don't throw another stone at him
Oh, no, no volverá a ladrarte
Oh, no, he won't bark at you again
Si te molesta, si te molesta
If it bothers you, if it bothers you
Si te molesta, si te molesta
If it bothers you, if it bothers you
Lyrics © Peermusic Publishing, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Jose Manuel Figueroa Figueroa
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight itncG1vNJzZmirn6O2pLTIrapnm5%2BifLe1w56maI6ZmLKvwMSYfZ6qnpa7pbHZaISipJxakHRxoWylmJyVlJ2ztcyarZ6qkag%3D